这是一篇翻译文，原文出自好意思国武士（The American Warrior）网站，作家是站长约翰·R·布鲁宁，此前我曾翻译过他的作品《》。本文的原标题为《The Lost， Last Letter（遗失的临了一封信）》亚洲色图 千百度，除文头彩图外，使用了原文配图。
弗兰克·克里斯滕在大生疏时间伊利诺伊州泽西维尔野外的一个农场长大，1938年19岁的他从那里的高中毕业。他对付凑够了钱，赓续在圣路易斯的华盛顿学院汲取老师，之后转学到德克萨斯大学奥斯汀分校。1941年6月，他加入了好意思国舟师规划役，并汲取了遨游西席。他在德克萨斯州的大草原城学习遨游，并于次年5月20日从科珀斯克里斯蒂舟师航空站毕业。他被任命为舟师陆战队少尉，并被分派到VMSB-142，一个谈格拉斯SBD“丧胆”式俯冲轰炸机中队。
在德克萨斯大学手艺，弗兰克褂讪了来自纽约州康宁市的露丝·克拉克。1942年7月30日，在他被分派到圣地亚哥的科罗纳多舟师航空站之前，两东谈主授室了。这对爱妻在南加州共同糊口了短短几个月，之后弗兰克于11月初被派往南太平洋。
几周后，他随VMSB-142抵达瓜达尔卡纳尔岛，那时所罗门群岛南部和中部的战火仍在浓烈点火。他那时23岁，被抛到地球最偏僻的场合，远隔九故十亲。和中队里的其他东谈主相通，他用逸待劳实践使命。
1942年12月16日，他罢黜膺惩新乔治亚岛蒙达相近的宗旨。四架SBD俯冲轰炸机于21时05分从瓜达尔卡纳尔岛的亨德森机场升起，这是克里斯滕两天内的第三次作战任务。前一天，他和他的中队轰炸了蒙达，并在16日黎明紧迫了一艘日本船只。这是由VMSB-132和VMSB-142的“丧胆”式轰炸机构成的羼杂编队。
在越来越浓的夜色中遨游时，编队碰到了一场暴雨。克里斯滕和他的小队长杰克逊·辛普森中尉与其余机组失踪。另外两架SBD赓续遨游，并对日军章程的蒙达机场进行了夜间轰炸。
克里斯滕和辛普森在新乔治亚岛近邻海域发现了一艘日军结果舰。克里斯滕率先冲向结果舰，并用照明弹照亮了它。日军防空炮组高度留心，向夜空中流泻炮火。辛普森驾驶飞机向结果舰俯冲，直接射中宗旨。克里斯滕紧随其后。
这是辛普森临了一次看到这位泽西维尔东谈主的SBD，它在紧迫中隐藏了。
14天后，陆军部的一封电报到达了露丝·克拉克在奥斯汀的住所，奉告她弗兰克在行动中失踪的消息。她打理行装，直接赶赴伊利诺伊州弗兰克的家中恭候进一步的消息。几周往时了，杳无讯息。一月底，她回到奥斯汀开动下一个学期的学习。
几个月往时了，一经杳无讯息，东谈主们不错念念象这个家庭的苍凉。1943年8月，露丝收到一封信，奉告她弗兰克因当晚膺惩结果舰而被授予高出遨游十字勋章。除此以外，莫得其他消息了。
1943年秋天，露丝回到伊利诺伊州，与克里斯滕一家待了一段时刻。然后，她回到康宁的家中探询我方的父母。在德克萨斯州，一封来自生疏东谈主的信恭候着她，信上有外洋陆军邮局的地址。回到奥斯汀的那天，她断绝信，读到了每个忠心的浑家王人渴慕读到的翰墨。这封信来自太平洋某处的一位好意思国军东谈主，他收听了日本短波电台的播送。播音员用英语播报在南太平洋被俘的好意思国东谈主的名字，名单上就有弗兰克·克里斯滕，日本东谈主以至在播送中念出了露丝的地址。露丝打电话给弗兰克在伊利诺伊州的家东谈主，敷陈了这个令东谈主难以置信的消息。
三周后，好意思国陆军部晓喻他已葬送。
弗兰克·克里斯滕再也莫得回家。他的遗体于今不知所终，他的运谈也无东谈主瓦解。在菲律宾马尼拉好意思军义冢的失踪东谈主员区，有一块记挂他的墓碑。
今天，我坐在俄勒冈州达拉斯的一家咖啡馆里，翻阅着一堆文献，但愿能为这个网站找到另一个故事。我有时发现了一份1943年5月在满洲缉获的日军酬报的翻译版块，其中包含了弗兰克·克里斯滕的审讯酬报。在我的舟师陆战队历史学家一又友马克·弗劳尔斯的匡助下，我们说明了弗兰克的身份（文献中莫得他的名字，只须他的降诞辰期和老师配景），并得以了解更多对于他的生谦和临了一次任务的信息。【老枪注：这段话清爽是有问题的，满洲和所罗门群岛之间的距离跨度且不谈，1943年谁在满洲缉获日本酬报？但原文用的等于Manchuria，要么是他搞错了，要么可能是指在满洲缉获的1943年5月的酬报。】
他在轰炸日本结果舰时被击落。他的SBD坠入水中，尾炮手，来自康涅狄格州格兰比的一等兵格伦·沙特克葬送。尽管被高炮弹片击伤，弗兰克一经脱离了飞机，发现飞机的救生筏飘浮在近邻。他给救生筏充气，爬了上去，开动向最近的岛屿划去。那时是1942年12月16日23时。
他划上岸寻求匡助。夜里他高声呼救，却莫得任何当地东谈主修起。他料定这座岛无东谈主居住，于是决定赓续前进。
他再次乘着筏子出海，筹划赶赴近邻的另一个岛屿。他在波涛中震憾了18个小时，竭尽所能地划桨，膂力渐渐下落。最终，他在12月18日下昼得胜登岛，上岸后找到了一些椰子吃。不久之后，两名日本士兵走出森林，发现了他。他们大喊他恪守，但他拔腿就跑。
随后伸开搜捕。本日晚些时候，日军在岛屿船埠旁一棵大树上找到了弗兰克。
他恪守了，并被带到新不列颠岛的拉包尔汲取审讯。克里斯滕被问及他的家庭情况——他有五个昆仲和两个姐妹——他的学校、他是怎么加入舟师陆战队的，以至他对非裔好意思国军东谈主的主见。
审讯额外透澈，以至不错说是高慢的。他被问及瓜达尔卡纳尔岛的飞机数目、他的SBD“丧胆”式轰炸机的性能和载弹量、舟师陆战队和陆军之间的鉏铻，以及岛上部队的举座士气。他逐个作念了回答。
审讯他的东谈主曾问起好意思国东谈主对日本东谈主的主见。他敦朴地回答说：战前，他和他的战友们对日本知之甚少。珍珠港事件后，他们绝不怀疑好意思国会告捷。但其后，在南太平洋，他们发现了日本的真简直力。他认为好意思国绝对低估了日本舟师的实力和能力。
审讯接近尾声时，弗兰克被问及在瓜达尔卡纳尔岛是否亲眼见过日本战俘。他告诉他们，有几东谈主被关在隆加角近邻。又名日本士兵在受重伤后被俘，舟师陆战队把他送到了一个急救站，那里有又名医师正在对他进行抢救。这名士兵莫得历程顺应的抄身，躺在手术台上时，他掏出一枚手榴弹引爆，炸死了我方，也炸死了试图惩处他伤口的医师。审讯酬报补充谈：“一般来说，日本士兵一朝被俘就会自戕。因此，战俘似乎很少。”
在他们从弗兰克·克里斯滕那里套出统共能套出的信息后，他问能否给浑家写一封信。审问他的东谈主应允了，并承诺会把信寄给她。
这封信从未寄到露丝手中。
今天，在这位惊愕万分、身受创伤的好意思国年青东谈主写下这封神圣的信73年后，我读到了它。我不禁念念，是否还有东谈主爱着他，并但愿看到它。是以如果有的话，就在这里。这是一位注定要在南太平洋某地算作战俘故去的好意思国东谈主写的临了一封家书。
致我挚爱的浑家：
我给你写了一封短信，告诉你我成了战俘。他们（日军）但愿这封信能寄到你手中，我天然亦然如斯但愿。请尽快转告我母亲，你不错通过国际红十字会给我寄包裹。
他们（日军）对我很好。我被弹片炸伤了，但主若是受到了惊吓。
咫尺我必须好意思满了。我爱你，搏斗好意思满后我就能归来了，我对你的爱恒久不会改动。
弗兰克
请把这个故事广为传播，在你能念念到的尽可能多的论坛和网站上共享。这样，如果露丝还活着，我们就能让她知谈弗兰克的遗言。
谢谢。
约翰·R·布鲁宁
老枪注：
这篇著作发布时刻是2015年，一些弗兰克·克里斯滕的后辈支属以及他家东谈主的一又友在著作后留言暗示谢忱，那时弗兰克·克里斯滕还有一个妹妹谢世，终于粗略了解兄长临了的情况。结局一经挺让东谈主沸腾的，算是一件功德。
修艳弘 拳交但另一方面呢，历程进一步的了解，布鲁宁对这个故事的考据有一定问题，我这里绵薄说一下。
最初我们看一下弗兰克·克里斯滕的相片。
凭证专门纪录太平洋战场蚀本飞机的网站pacificwrecks为其座机03258号SBD-3作念的考据页面所言，克里斯滕入伍的部队是VMSB-132，而不是前文所说的VMSB-142。这个页面通过无数外部联络证实其说法，因此愈加真实可靠，它对此事件的式样大要是这样的：
1942年12月16日晚上21时05分的任务，共挪动了7架SBD，主若是VMSB-132的飞机。
在宗旨上空，杰克逊和克里斯滕的飞机与其他飞机漫步，轰炸了一艘日本结果舰或轻巡洋舰，克里斯滕机失踪。其他飞机轰炸蒙达机场后于12月17日凌晨0点30分复返降落。
12月16日23时，克里斯滕的飞机在返航时因暴雨迫降或坠毁在泰特帕雷岛近邻海域，后座弓手沙特克速即身一火，可能与飞机沿路千里没。
克里斯滕逃生后，最初到达的是一个无东谈主岛，其后他划向泰特帕雷岛，被那里的日军远眺员发现并被俘。泰特帕雷岛是南太平洋上最大的无东谈主岛，面积为118正常公里，岛上有不到4正常公里的面积用来种椰子。
其后他被送到蒙达，进行了两天突击审讯。日本时报（Nippon Times）的文职战地记者Sukemitsu Ishihara（石原佑光？）因为通畅英语，算作翻译参预了审讯。尔后就没干系于他的纪录了，他可能根柢就莫得离开过蒙达。Sukemitsu Ishihara在那时的战地报谈中曾式样蒙达的日军因为络续断的轰炸和身边同伴的伤一火对友军遨游员充满了恨意（这极少倒是不假，克里斯滕机组就在两天里炸了他们三次），不要说有益杀害或狠毒了，谈判到他身上有伤这极少，单是放任不管就怕也活不了多久。
1943年12月下旬，在格洛斯特角地区缉获了他的审讯纪录。友军翻译和口译科 (ATIS) 第260号于1945年1月12日在《好意思国审讯酬报》附录1战俘审讯酬报中将其翻译成英文。天然莫得纪录姓名，但细节与克里斯滕的府上相符。军正直式晓喻两东谈主葬送的时刻是1943年12月17日，大要是缉获审讯纪录后很快就说明了。
译文：请勿清晰此信息。东谈主事与行政部门于1945年2月6日发出的备忘录（神秘编号20C3745）于1945年2月8日投递伤一火事务处，该备忘录显现克里斯滕中尉可能已被日军俘虏并汲取了审讯。即便他汲取了审讯，极有可能那之后不久就弃世或株连了，因为他从未被说明为战俘。（标记）
此外尚有以下谍报印证：
ATIS情酬金报，日本第八方面军第9号谍报，涵盖1942年12月16日至20日，由第八方面军照管部发布。“在蒙达俘获的又名战俘供述：铁心12月15日，瓜达尔卡纳尔岛上约有3万名舟师东谈主员、空军部队、10-15架B-17重型轰炸机、10架“空中眼镜蛇”战斗机、10架洛克希德战斗机、50架格鲁曼F4F（舟师飞机）、25架SBC舰载轰炸机（舟师飞机）……空军部队东谈主员大幅减少，尤其是舰载轰炸机东谈主员的增援很少。他们每天挪动三四次，额外窘迫。”此处的战俘，推测即为克里斯滕。
因此对于克里斯滕被俘之事，好意思国军方其实很早就知谈了，不外莫得奉告家属，可能是以为让他们知谈亲东谈主被俘后遭受严刑最终认同之类的没特真谛真谛吧。仅仅其后遇到了关注东谈主约翰·R·布鲁宁，才又把这件事重新发现了一遍。
我为什么念念着翻译这篇著作呢？因为我第一次读的时候，就以为克里斯滕在审讯中庸信内部的表态有似曾瓦解之感。“在南太平洋，他们发现了日本的真简直力。他认为好意思国绝对低估了日本舟师的实力和能力”、“他们对我很好。你细则会听到好多事情，但千万不要驯顺。”
当初我们抗好意思援朝，持了不少俘虏归来，要优待嘛，我方舍不得吃舍不得喝的棒子面粥、窝窝头王人给这些东谈附近够，心念念着总能感动了吧。那些好意思国佬就说了些片汤话，跟这个克里斯滕说的相通样的。因为好意思国队列会提前教士兵被俘后何如言语，何如让对方听了知足又不会说出执行性的东西，王人是套路。
不管我们这边一经日本东谈主，老师队列王人是全球不要被俘，万念念不到还有被俘后的长入话术这一说。因此好意思国东谈主那么一说，我们就知足了，以为改良有了后果，这等于正人可欺之以方。另一边呢日本东谈主根柢不在乎这个，他也没筹划真替你寄信，是以克里斯滕写了也白写，临了一经送了小命。
不外呢，我们当正人也不是毫无效果，时候深刻还真感化了一些东谈主。这些东谈主其后开释归国，对着记者一经说：中国东谈主对我很好，莫得狠毒之类的。好意思国政府和军方一看这不合啊，这话教你是在那里说的，何如归来了你还这样说？阿珍你来确凿？越念念越不合头，明明预先王人线路晰了的，何如还能被洗脑呢？那一定是被下了药了。于是好意思国东谈主开动死磕安非他命，临了搞出了冰毒，也算是无事生非吧。